Текст цієї статті також доступний українською нижче англійського тексту/The text of this article is also available in Ukrainian below the English text
from https://www.facebook.com/groups/ukhelp4ukraine/

The Department for Work and Pensions (DWP) has revealed that Ukrainian refugees fleeing the country will be able to claim benefits as soon as they arrive in Scotland and the UK.

Emergency laws today will ensure refugees from Ukraine can claim Universal Credit just like any Brit - but that still means a five-week wait for the first payment, but can get paid quickly if they take out an advance.

They will not have to pass a "habitual residence test" and a wait of up to three months before being able to receive income-related benefits, like others entering the UK.

Homes for Ukraine visa holders will also be given £200 per person in cash on arrival for urgent expenses like groceries, toiletries and clothes.

Refugees will also be eligible to receive Housing Benefit, Pension Credit, Personal Independence Payment (PIP), Child Disability Living Allowance, Carers Allowance and Attendance Allowance, as well as Employment and Support Allowance (ESA), and Jobseekers Allowance (JSA) if they meet the eligibility criteria.

Ukrainian refugees will be able to live and work in the UK for up to 3 years as well as access healthcare, welfare benefits and schools.

Українська/Ukrainian

Департамент праці та пенсій (DWP) повідомив, що українські біженці, які тікають з країни, зможуть отримати виплату, щойно прибудуть до Шотландії та Великобританії.

Сьогоднішні закони про надзвичайні ситуації забезпечать біженцям з України можливість претендувати на Universal Credit так само, як і будь-який британець, але це все одно означає п'ять тижнів очікування на перший платіж, але вони можуть швидко отримати гроші, якщо візьмуть аванс.

Їм не доведеться проходити «тест на звичайне місце проживання» та чекати до трьох місяців, перш ніж вони зможуть отримати пільги, пов'язані з доходом, як інші, які в'їжджають до Великобританії.

Будинки для власників візи в Україну також отримають 200 фунтів стерлінгів на людину готівкою після прибуття на невідкладні витрати, такі як продукти, туалетні приналежності та одяг.

Біженці також матимуть право отримувати виплату на житло, пенсійний кредит, виплату особистої незалежності (PIP), допомогу на проживання дитини з інвалідністю, допомогу по догляду та відвідування, а також допомогу на працевлаштування та підтримку (ESA) і допомогу в пошуках роботи (JSA), якщо вони відповідати критеріям прийнятності.

Українські біженці зможуть жити та працювати у Великій Британії до 3 років, а також отримувати медичну допомогу, соціальні пільги та школи.