Ukraine to UK Forum

So you're in the UK - what now? >> Deci ești în Marea Britanie - ce acum? => Registering with schools, doctors, etc >> Реєстрація в школах, лікарях тощо => Topic started by: grahame on Apr 15, 2022, 11:01 AM

Title: Welcome pack for guests / Привітальний пакет для гостей
Post by: grahame on Apr 15, 2022, 11:01 AM
A very useful Wiltshire Council document at http://www.ukraineuk.info/lib/Welcome_pack_for_Ukrainian_refugees.pdf released yesterday and I have mirrored it on our site.

Initial recommendation is you use Google Translate to see it in Ukrainian or Russian but you are welcome to follow up with chunks here

Questions answered:

Як я отримаю гроші, коли приїду?

Як я отримаю доступ до переваг?

Як я знайду роботу?

Що робити, якщо у мене проблеми зі здоров'ям?

Як я можу замовити перекладача на зустріч?

Яку підтримку я матиму, якщо я вагітна?

Мене хвилює дитина, що мені робити?

Я стурбований, що дорослий у небезпеці, що мені робити?

Як я можу отримати підтримку психічного здоров'я?

Як я можу отримати допомогу від домашнього насильства?

Як отримати шкільне місце для своєї дитини?

Як я можу подати заявку на місце в школі?

Як я можу отримати місце для своєї дитини, яка перебуває в ранньому віці?

Де я можу отримати доступ до безкоштовного Wi-Fi?

Які громадські заходи доступні?

Куди я можу звернутися, якщо мені потрібна загальна підтримка та порада?

Які види діяльності доступні у ваших центрах дозвілля?

Які заходи проводяться в бібліотеках графства Уілтшир?

Note - the front page is a nice picture ... but I am uploading from a very limited connection so I have trimmed it off to be within upload limits