А в інших районах Англії є подібні пропозиції? / Similar groups in other areas?

Started by grahame, Apr 10, 2022, 07:02 PM

Previous topic - Next topic

grahame

"А в інших районах Англії є подібні пропозиції?" ("Are there similar offers in other areas of England?") writes Лариса Попивняк (Larisa Popivnyak).

(In English below)

Так, є. У багатьох частинах Англії люди пропонують кімнати у своїх будинках гостям з України, щоб вони приїхали та залишилися в безпеці. Це за схемою «Дім для України».

Ми (англійською мовою) разом реєструємо те, що у нас є, в уряді Великобританії (Великобританія – це Англія, Шотландія, Уельс та Північна Ірландія), а потім знаходимо українські сім'ї, які бажають приїхати сюди. Потім ми спонсоруємо їх, коли вони подають документи на візу. Уряд Великобританії перевіряє їх, наша місцева / регіональна влада перевіряє нас, і якщо все в порядку, гості можуть подорожувати сюди.

Перші гості прибули за останні кілька днів, і ще багато-багато ще в процесі. Але є проблеми...

По-перше, ми не знаємо жодного українця, який потребує нашої допомоги, та й досі не знаємо дуже багатьох. Це відповідає тому, що є багато українців, які не знають англійців.

Ось чому Стюарт Пірс створив цю групу, щоб допомогти англійцям у нашому регіоні знайти людей, які потребують і бажають приїхати сюди з України, і допомогти їм знайти відповіді. Тоді щоб ми працювали разом, щоб запропонувати підтримку, оскільки ми (в Англії) підтримуємо нашу нові друзі з України оформлюють візу, подорожують і потім живуть тут. Жоден з цих етапів не буде легким, і така група, як наша, об'єднає людей, щоб допомогти їм вчитися один у одного на цьому шляху.

Повернутися до початкового запитання – Так, є й інші групи. Ми знаємо про інші неподалік від нас міста, як-от Троубрідж і Девізес, і що є багато інших у різних місцях. Але кожен з нас «розмовляє» з людьми і шукає контактів і людей, яким ми можемо допомогти, і ми не є національною організацією, ми є суто волонтери. Дякуємо, що знайшли нас – ми випадково з'явилися у вашій стрічці соціальних мереж, коли ми простягаємо руку дружби. Вам потрібно буде стежити за іншими групами або опублікувати, щоб запитати та знайти їх.

Пошук у Google дав мені для початку Гаррогейт, Херефорд, Кембридж, Редінг, Малверн, Уічавон, Безінгсток, Брайтон, Грейвшем, Сефтон, Льюїс і Сток-он-Трент...



Yes, there are.  In many parts of England, people are offering rooms in their homes to guests from Ukraine, to come and stay in safety. It is under the "Homes for Ukraine" scheme.

We (English) register what we have available with the UK Government (the UK being England, Scotland, Wales and Northern Ireland) together, and we then find Ukrainian families who wish to come here. We then sponsor them as they apply for visa.  The UK government checks them, our local / regional government checks us and if all is in order, the guests can travel here.

First guests have arrived in the last few days, and many, many more are in process. But there are problems ...

The first is that we don't know any Ukrainians who need our help, and we still don't know very many.  That is matched by there being many Ukrainians who don't know English people.

That is why Stuart Pearce set this group up - to help English in our area finding people in need and who wish to come here from Ukraine, and helping match them Then for us to work together to offer support as we (in England) support our new friends from Ukraine apply for visas, and travel and then live here.  None of thes stages will be easy, and a group like ours will bring people together to help them learn from each other along the way.

Back to the original question - Yes, there are other groups. We know of other nearby to us in towns like Trowbridge and Devizes, and that there are many others in different places too. But we are each "talking" with people and looking out for contacts and people we can help, and we are not a national matching organisation - we are purely volunteers.  Thank you for finding us - we just happen to have appeared in your Social Media feed as we reach out our hand of friendship.  You will need to watch for the other groups, or post to ask and find them.

A Google search gave me Harrogate, Hereford, Cambridge, Reading, Malvern, Wychavon, Basignstoke, Brighton, Gravesham, Sefton, Lewes and Stoke-on-Trent for starters ...
Melksham Town Councillor (South Ward) - special interests including travel and transportation, economy and climate. Retired IT trainer, helping with the Ukraine UK forum